Wednesday, January 5, 2011

Edmund Husserl's 1927 encylopedia article on Phenomenology

Over at aule-browser.com there are now two links to alternate versions of Edmund Husserl's 1927 article on phenomenology: one is a Curl version of the text and one is a version for readers new to his awkward German style.  The latter requires a screen with at least 1024 pixels width (for the time being.)

At the level of web code, the difference between the two is minimal: both use the same source file.  That text file has minimal markup - so it remains very readable and easy to correct.  But the minimal markup in one case does very little and in the other case it reformats the text line-by-line.  As a result, the second version breaks down every sentence into a bite-size phrase formated rather like a paragraph, but with inverse indenting.

Very simple Curl text procedures are declared which permit this: in one case display the text and in the other case, re-format the text. The procedures are
  {article }
  {section }
  {para  }
  {ln }

It is the last which results in most of the reformatting, while the {para } markup has the effect of preserving white-space in the text.  {article } wraps the entire piece and {section } wraps each original division of the article.

This is very similar to the minimal markup which I use for poems
   {poem }
   {stanza }

More information on Curl can be found in English at curl.com and in Japanese at curlap.com

No comments: